ficep - Hajde - Destination Est

octobre 6, 2025 by QuentinprodPhotos

Avis aux mélomanes, Jazzycolors revient à Paris cet automne avec plus de vingt concerts présentés par les Centres Culturels Etrangers et Ambassades !

Pour sa 23e édition, Jazzycolors revient à Paris du 27 octobre au 9 décembre 2025 et confirme sa place incontournable dans le paysage des festivals de jazz. Porté par le FICEP (Forum International des Centres Culturels Étrangers à Paris), l’événement rassemble cette année 22 concerts répartis dans 14 lieux, avec la participation de 20 pays. Une occasion unique de parcourir la scène jazz internationale à travers la diversité et la singularité des propositions artistiques venues des quatre coins du monde.

Le concert inaugural sera proposé comme chaque année par le parrain historique du festival, le pianiste franco-serbe Bojan Z, qui investira le décor somptueux des Archives Nationales le 3 novembre pour un programme dont il nous réserve encore la surprise. Mais la nouveauté cette année est une soirée en avant première proposée le 27 octobre à l’Ambassade du Portugal.

Fidèle à son esprit, Jazzycolors présentera des artistes souvent célèbres dans leur pays, mais encore méconnus en France, offrant ainsi au public une véritable fenêtre sur les nouvelles voix du jazz mondial.

Né en 2003 et co-organisé avec les centres culturels étrangers et ambassades, Jazzycolors est bien plus qu’une série de concerts : c’est un espace de rencontre et de dialogue entre cultures, où se mêlent passion et curiosité. Des centres culturels étrangers aux lieux partenaires comme l’Entrepôt, le Sunset Sunside Jazz Club et le mythique New Morning, le festival multiplie les ambiances et les couleurs musicales.

Année après année, Jazzycolors s’affirme comme une institution qui reflète la vitalité du jazz dans toute sa diversité. Hajde est fier de s’associer cette année encore en tant que partenaire média à ce rendez-vous unique, qui conjugue exigence artistique et ouverture au monde.

Jazzycolors 2025, la programmation complète

AVANT PREMIÈRE
LUNDI 27 OCTOBRE
DUO BRUNO SANTOS & HUGO LOBO / Ambassade du Portugal
Concert présenté par Camões – Centre Culturel Portugais à Paris et l’Ambassade du Portugal

CONCERT D’OUVERTURE
LUNDI 3 NOVEMBRE
BOJAN Z / Archives Nationales

Bojan Z Jazzycolors 07 novembre 2024 14 — *^{Bojan Z, parrain du festival Jazzycolors // Concert d’ouverture, Centre Culturel de Taiwan, 2024}*

VENDREDI 7 NOVEMBRE
TIGEROAK / Le Bicolore – Maison du Danemark
Concert présenté par l’Ambassade Royale du Danemark

SAMEDI 8 NOVEMBRE
ØYUNN / Le Bicolore – Maison du Danemark
Concert présenté par l’Ambassade Royale du Danemark

MERCREDI 12 NOVEMBRE
GEORGE KLOUNTZOS-CHRYSIDIS / L’Entrepôt
Concert présenté par le Centre Culturel Héllénique

JEUDI 13 NOVEMBRE
HUU BAC QUINTET / Au Centre Culturel Canadien
Concert présenté par le Centre Culturel Canadien

VENDREDI 14 NOVEMBRE
RADOVAN TARISKA / FOLKLORE TO JAZZ / Au Sunset Sunside Jazz Club
Concert présenté par l’Institut Culturel Slovaque

SAMEDI 15 NOVEMBRE
VICTORIA KIRILOVA TRIO / Au Sunset Sunside Jazz Club
Concert présenté par l’Institut Culturel Bulgare

MARDI 18 NOVEMBRE
FRANCESCA HAN X RALPH ALESSI / Au Son de la Terre
Concert présenté par le Centre Culturel Coréen

MERCREDI 19 NOVEMBRE
KARJA HAUPTMANN / DUO DE PIANO / Goethe Institut
Concert présenté par le Goethe Institut

JEUDI 20 NOVEMBRE
TÕNU TUBLI TRIO / Au Sunset Sunside Jazz Club
Concert présenté par l’Ambassade d’Estonie

SAMEDI 22 NOVEMBRE
TRIO PÉTER SÁRIK “X BARTÓK” / Lieu à venir
Concert présenté par l’Institut Liszt – Institut Culturel Hongrois

LUNDI 24 NOVEMBRE
CÓRAS TRIO / Au Centre Culturel Irlandais
Concert présenté par le Centre Culturel Irlandais

MARDI 25 NOVEMBRE
GERMANO MAZZOCCHETTI ENSEMBLE / A l’Institut Culturel Italien
Concert présenté par l’Institut Culturel Italien

Barabas Lorinc Quintet Jazzycolors Institut Culturel Italien 26 novembre 2024 13 — *^{Barabas Lorinc Quartet, Institut Culturel Italien – Jazzycolors 2024}*

MERCREDI 26 NOVEMBRE
DUO SONOMA / L’Entrepôt
Concert présenté par le Forum Culturel Autrichien

JEUDI 27 NOVEMBRE
LAKIKO & LAURENT NICOUD / Au Centre Culturel Irlandais
Concert présenté par le Centre Culturel Suisse

MARDI 2 DECEMBRE
VEDA BARTRINGER QUARTET / Au Goethe Institut
Concert présenté par la Maison du Grand Duché du Luxembourg en France

MERCREDI 3 DECEMBRE
PÁRNICZKY QUARTET / L’Entrepôt
Concert présenté par l’Institut Liszt – Centre Culturel Hongrois

JEUDI 4 DECEMBRE
SELMA SAVOLAINEN & TOOMAS KESKI-SÄNTTI / A l’Institut Finlandais
Concert présenté par l’Institut Finlandais

SAMEDI 6 DECEMBRE
YENTING LO / Au Centre Tchèque
Concert présenté par le Centre Culturel de Taïwan

DIMANCHE 7 DECEMBRE
EABS & INVITÉ BRIAN JACKSON / New Morning
Concert présenté par l’Institut Polonais

CONCERT DE CLÔTURE
MARDI 9 DECEMBRE
MAMIKO WATANABE TRIO / Maison de la Culture du Japon

Retrouvez tous les détails de la programmation sur ce lien

Hajde vous fera vivre cette 23ème édition au fil des concerts..N’hésitez pas à nous suivre sur les réseaux sociaux pour ne pas manquer les images du festival jour après jour !

avril 23, 2025 by QuentinprodPhotos

Passionnés de lecture et de découvertes, à vos agendas ! La Nuit de la Littérature 2025 se tiendra dans un mois à Paris, et mettra en lumière 19 auteurs internationaux !
En partenariat avec Hajde

A l’instar du musical Jazzycolors, la littéraire Nuit de la Littérature est devenue un incontournable parmi les événements orchestrés par le FICEP (Forum des Instituts Culturels Etrangers à Paris) depuis plusieurs années.

Chaque année le Ficep investit un nouveau lieu pour renouveler toujours plus cette immersion dans les littératures européennes, et même au delà. Après l’Institut Suédois ou l’Institut Culturel Italien ces dernières années, direction le 16ème arrondissement, pour cette nouvelle édition le samedi 24 mai prochain au Goethe Institut.

Le centre culturel allemand accueillera pas moins de 19 auteurs présentés par autant de centres culturels étrangers et ambassades. Chaque auteur disposera d’un temps d’échange avec le public dans le jardin du Goethe pour faire découvrir son livre. La présence de György Dragomán, grand nom de la littérature hongroise, sera sans nul doute l’une des plus attendues de cette nouvelle édition, tout comme la présentation du livre posthume de l’ukrainienne Victoria Amelina, victime de la guerre qui frappe son pays depuis plus de trois ans.

Parmi les autres temps forts, des séances de lecture à l’oreille, en langue originale ou en français, seront proposées par les auteurs ou leurs traducteurs. Sans oublier la présence de la librairie la Belle Lurette qui présentera une large sélection de livres et permettra aux auteurs présents de dédicacer leurs ouvrages.

Ce sera aussi l’occasion de se restaurer avec de la gastronomie allemande tout au long de l’après midi et de la soirée. Soirée qui se terminera en musique avec un dj set allemand !

Au programme de la Nuit de la Littérature 2025

La Nuit de la Littérature commencera dès 15h avec une première rencontre autour du livre « La Fontaine de la Séparation. Voyage d’un musicien Soufi« , du compositeur et musicologue turc Kudsi Erguner, proposée par l’Institut Yunus Emre. Vingt minutes plus tard, place au hongrois György Dragomán avec son nouveau roman « Le Choeur des Lions » présenté par l’Institut Liszt.

S’en suivront toutes les vingt minutes de nouvelles rencontres. La Croatie avec Dino Pešut (« Les Érinyes, filles du désespoir« ), l’Allemagne avec Verena Keßler (« Les fantômes de Demmin« ), la Slovaquie avec Silvia Majerska (« Blancs-Seings« ), l’Italie avec Francesca Maria Benvenuto (« J’voulais naître gamin« ), la Pologne avec Łukasz Wojciechowski (« Loin de Paris« ), le Portugal avec Gonçalo M.Tavares (« L’Os du milieu« ), l’Autriche avec Margret Kreidl (« Plier une hirondelle« ), l’Irlande avec Ruth Gilligan (« Les Champs brisés« ), la Belgique avec Michel Lambert (« Quelle importance« ) et Fleur Pierets (« Julian« ), le Kosovo avec AG Apoloni « Une lueur d’espoir, une lueur d’étincelle« ) l’Ukraine avec Victoria Amelina (« Regarder les femmes regarder la guerre. Ukraine. Journal Interrompu« ), la Grèce avec Allain Glykos (« KAZANTZAKI tomes 1 et 2« ), la Roumanie avec Linda Maria Baros (« La nageuse désossée. Légendes métropolitaines« ), la République Tchèque avec Petra Klabouchova (« Près du mur nord« ), avant de clôturer les rencontres à 21h de nouveau en Turquie avec Timour Muhidine pour « Voyage en grand écran« .
18 auteurs européens, auxquels viendra s’ajouter la venue de Chen Ko-Hua pour « À dos de baleine » présenté par le Centre Culturel de Taïwan.

Romans, nouvelles, bande dessinée, récit de voyage ou de vie, cette Nuit de la Littérature 2025 mettra à l’honneur talents confirmés et découvertes, et offrira comme toujours une plongée passionnante au coeur du travail d’écriture des auteurs grâce à ces rencontres, ces temps de lectures intimistes et de dédicaces.

L’entrée est libre. Ouverture des portes à 14h30.

Retrouvez tous les détails de la programmation et des livres présentés sur le site du Ficep

octobre 7, 2024 by QuentinprodPhotos

Rendez vous devenu incontournable pour les mélomanes avertis, Jazzycolors revient dans notre belle capitale pour un mois de concerts du 7 novembre au 9 décembre. Découvrez la programmation 2024 !

Jazzycolors est devenu une institution parmi les évènements dédiés au jazz à Paris, pour lequel Hajde est de nouveau partenaire. Le FICEP (Forum International des Centres Culturels Etrangers de Paris) s’efforce depuis 2003 de proposer chaque année un aperçu de la scène jazz nationale issue de ses pays membres. Découverte, partage, rencontre, passion et exigence sont les maîtres mots de ce festival haut en couleurs co-organisé avec les Centres Culturels et Ambassades de nombreux pays.

Si de grands noms sont passés par Jazzycolors depuis sa création entre les murs du Centre Tchèque, le festival offre une programmation riche et diversifiée faisant la part belle à la découverte puisqu’il nous propose des artistes souvent connus dans leurs pays mais peu ou pas en France.

Pour cette édition 2024, 17 pays seront représentés sur les 21 concerts programmés dans les centres mais aussi dans des lieux partenaires comme le Sunset Sunside Jazz Club, le Studio de l’Ermitage, L’Entrepôt ou la péniche le Son de la Terre.

Le parrain Bojan Z en ouverture de Jazzycolors 2024

C’est une tradition du festival depuis de très nombreuses années déjà. A charge au parrain du festival, le célèbre pianiste Bojan Z, d’ouvrir les festivités. Après ce somptueux concert en duo avec le trompettiste Paolo Fresu l’an dernier, Bojan revient au piano solo cette année. Que va t il nous proposer, lui qui aime surprendre le public chaque année avec un projet différent ? Rendez vous le 7 novembre au Centre Culturel Coréen pour le savoir !

53305549842 aed9269620 o — *Bojan Z lors de l’ouverture de Jazzycolors 2023 à l’Institut Culturel Italien*
*(Crédit QuentinprodPhotos/Hajde)*

Jazzycolors 2024, la programmation complète

VENDREDI 8 NOVEMBRE
LITTLE NORTH / Au Bicolore – Maison du Danemark
Concert présenté par la Maison du Danemark

SAMEDI 9 NOVEMBRE
MARIE MØRCK / Au Bicolore – Maison du Danemark
Concert présenté par la Maison du Danemark

MERCREDI 13 NOVEMBRE
MARTIN VALIHORA QUARTET / A L’Entrepôt
Concert présenté par l’Institut Slovaque

VENDREDI 15 NOVEMBRE
VAKIA STAVROU / Au Paris Prague Jazz Club – Centre Tchèque de Paris
Concert présenté par le Centre Culturel Héllénique

53778142244 85c7f65370 o — *Vakia Stavrou en juin 2024 à la Maison de la Grèce*
*(Crédit QuentinprodPhotos/Hajde)*

SAMEDI 16 NOVEMBRE
JELENA JOVOVIC QUINTET / Au Centre Culturel de Serbie
Concert présenté par le Centre Culturel de Serbie

LUNDI 18 NOVEMBRE
AUGUSTE QUARTET / Au Centre Culturel Canadien
Concert présenté par le Centre Culturel Canadien

MARDI 19 NOVEMBRE
DANIEL MIGLIOSI 5tet / Au Goethe Institut
Concert présenté par la Mission Culturelle du Luxembourg en France

MERCREDI 20 NOVEMBRE
DEBBY WANG and DAT QUARTET / A l’Entrepôt
Concert présenté par le Centre Culturel de Taïwan

VENDREDI 22 NOVEMBRE
Jazz au Café Maa – Duo franco-finlandais / A l’Institut Finlandais
Concert présenté par l’Institut Finlandais

SAMEDI 23 NOVEMBRE
DANIELA BELCHEVA QUARTET / Sur la péniche Le Son de la Terre
Concert présenté par l‘Institut Culturel Bulgare

MARDI 26 NOVEMBRE
BARABÁS LŐRINC QUARTET / Au Centre Culturel Italien
Concert présenté par l’Institut Liszt – Centre Culturel Hongrois

MERCREDI 27 NOVEMBRE
CANDLELIGHT FICUS / A l’Entrepôt
Concert présenté par le Forum Culturel Autrichien

JEUDI 28 NOVEMBRE
SUE RYNHART / Au Sunset Sunside Jazz Club
Concert présenté par le Centre Culturel Irlandais

VENDREDI 29 NOVEMBRE
PENNAR & FRIENDS / Au Paris Prague Jazz Club – Centre Tchèque de Paris
Concert présenté par l’Ambassade d’Estonie

MARDI 3 DÉCEMBRE
EAST GIPSY BAND / Sur la péniche le Son de la Terre
Concert présenté par l’Institut Liszt – Centre Culturel Hongrois

MERCREDI 4 DECEMBRE
JULIE CAMPICHE QUARTET + KNOBIL et LOUIS MATUTE / Au Studio de l’Ermitage
Concerts présentés par le Centre Culturel Suisse, en partenariat avec la Montreux jazz Artist Foundation

53029189184 452ce6e4e2 o — *Le guitariste suisse Louis Matute, Paris Jazz Festival 2023*
*(Crédit QuentinprodPhotos/Hajde)*

MERCREDI 4 DECEMBRE
NIWEL TSUMBU / Au Sunset Sunside Jazz Club
Concert présenté par le Centre Culturel Irlandais

JEUDI 5 DECEMBRE
YILIAN CAÑIZARES / Au Studio de l’Ermitage
Concert présenté par le Centre Culturel Suisse, en partenariat avec la Montreux jazz Artist Foundation

JEUDI 5 DECEMBRE
COQUELICOT / Au Sunset Sunside Jazz Club
Concert présenté par le Camoes – Centre Culturel Portugais

VENDREDI 6 DECEMBRE
LIMBO / Au Paris Prague Jazz Club – Centre Tchèque de Paris
Concert présenté par le Centre Tchèque

Un final en apothéose pour Jazzycolors 2024

Après ce marathon musical de 21 concerts d’artistes venus spécialement de 17 pays d’Europe et d’ailleurs, cette 22ème édition de Jazzycolors se clôturera en apothéose le lundi 9 décembre dans l’un des plus beaux hôtels particuliers de la capitale. Situé face au Ministère des Affaires Etrangères, c’est dans ce somptueux écrin de l’Hôtel de Monaco, résidence chargée d’histoire de l’Ambassadeur de Pologne, que les notes de piano du polonais Leszek Możdżer viendront éblouir les spectateurs pour ce dernier concert du festival.

Reconnu mondialement pour son approche novatrice du piano, il se produira en solo et nous régalera notamment par des interprétations personnelles de grands noms du jazz et de la musique classique. Véritable phénomène du piano, ses venues en France sont trop rares pour manquer cet évènement unique !

>> Détails de la programmation & infos pratiques sur ficep.info <<

mai 10, 2024 by QuentinprodPhotos

Ne manquez pas ce rendez vous devenu incontournable pour découvrir la littérature étrangère dans un cadre des plus exceptionnels le 25 mai prochain !
En partenariat avec Hajde

Les auteurs européens à l’honneur de la Nuit de la Littérature 2024

Après une très belle édition en 2023 à l’Institut Suédois et son jardin, le FICEP (Forum des Instituts Culturels Etrangers à Paris) remet le couvert pour une nouvelle édition de la Nuit de la Littérature le samedi 25 mai à l’Institut Italien de Paris (Paris 7ème) avec une riche programmation qui mettra de nouveau à l’honneur les littératures européennes.

Au programme, une vingtaine d’auteurs invités par les Centres membres du Ficep viendront présenter successivement leurs derniers ouvrages traduits en français, le temps d’une rencontre avec le public dans les jardins de l’Institut Culturel Italien, en présence de leurs traducteurs. Après ce temps d’échange, le public est invité à suivre les auteurs dans le cadre intimiste de la bibliothèque de l’Institut, pour une lecture d’extraits des oeuvres.
Ce sera aussi l’occasion de se restaurer avec de la gastronomie italienne tout au long de l’après midi et de la soirée. Soirée qui se terminera en musique avec un dj set…italien bien sûr !

L’entrée est libre. Ouverture des portes à 14h30.

Le programme complet de la Nuit de la Littérature 2024

15h00 / ROUMANIE
« Cette corde qui m’attache à la terre » de Lorina Bălteanu (Éditions des Syrtes)
Proposé par l’Institut Culturel Roumain

15h20 / HONGRIE
« Comme des rats morts » de Benedek Totth (Éditions Actes Sud)
Proposé par l’Institut Liszt de Paris

15h40 / AUTRICHE
« Héritages » de Monika Helfer (Éditions Albin Michel)
Proposé par le Forum Culturel Autrichien

16h / LUXEMBOURG
« Le Départ » de Kerstin Medinger (Éditions Phi)
Proposé par la Maison du Grand-Duché de Luxembourg à Paris

16h20 / IRLANDE
« The Venice Suite – recueil encore inédit en français » de Dermot Bolger
Proposé par Le Centre Culturel Irlandais

16h40 / SLOVAQUIE
« Slovaquie » d’Andrea Salajová (Éditions Magellan & Cie)
Proposé par L’Institut Slovaque

17h / BULGARIE
« Nucléus » de Zinaïda Polimenova (Éditions du Chemin du fer)
Proposé par L’Institut Culturel Bulgare

17h20 / DANEMARK
« Métamorphosées » de Siri Ranva Hjelm Jacobsen (Éditions Grasset)
Proposé par Le Bicolore – Maison du Danemark

17h40 / ALLEMAGNE
« Cette autre vie » de Hannes Köhler (Éditions Actes Sud)
Proposé par Le Goethe-Institut Paris

18h / TAIWAN
« TAIPEI PIANISSIMO » de Chiang-Sheng KUO (Éditions Picquier)
Proposé par Le Centre Culturel de Taïwan

18h20 / PORTUGAL
« La Grosse » de Isabela Figueiredo (Éditions Chandeigne)
Proposé par le Camões – Centre Culturel Portugais à Paris

18h40 / CANADA
« Troubler les eaux » de Frédérick Lavoie (Éditions La Peuplade)
Proposé par le Centre Culturel Canadien

19h / SERBIE
« Jesse Owens, des miles et des miles » de Gradimir Smudja (Éditions Futuropolis)
Proposé par le Centre Culturel de Serbie

19h20 / ESTONIE
« Le bateau blanc » de Xavier Bouvet (Éditions Le bruit du monde)
Proposé par L’Ambassade d’Estonie

19h40 / GRÈCE
« Topologies, Contes d’Athènes », Éditions Castor & « Astral Zaatar« , Éditions Bruno Doucey
Joanna Dunis & Sofia Karámpali Farhat en dialogue
Proposé par le Centre Culturel Hellénique

20h / UKRAINE
« Sacha, sors les poubelles / Le Dépôt de grain » de Natalka Vorojbyt (Éditions L’Espace d’un instant)
Proposé par Le Centre Culturel de l’Ambassade d’Ukraine avec le soutien de l’Institut Ukrainien en France

20h20 / BELGIQUE
« La 13e tribu d’Israël se serait perdue entre Parme et Plaisance » de Bruno Gaudens (Éditions Les Défricheurs)
Proposé par Le Centre Wallonie-Bruxelles

20h40 / POLOGNE
L’enfant des dons de Justyna Bargielska (Éditions Lanskine)
Proposé par L’Institut Polonais

20h40 / POLOGNE – L’enfant des dons de Justyna Bargielska (Éditions Lanskine)
Proposé par L’Institut Polonais

21h / ITALIE
« La ligne de couleur » de Igiaba Scego (Éditions Dalva)
Proposé par L’Institut Culturel Italien

21h20 / TURQUIE
« L’autre parmi les autres nouvelles 2008-2021 » de Sevgi Türker-Terlemez (Éditions L’Harmattan)
Proposé par L’institut Yunus Emre

Retrouvez tous les détails de la programmation et des livres présentés sur le site du Ficep

avril 19, 2023 by QuentinprodPhotos

Les amateurs de littérature ont rendez vous le samedi 13 mai pour la 11ème édition de la Nuit de la Littérature 2023, organisée par le FICEP. HAJDE est fier d’être partenaire de l’événement pour la première fois !

Rencontres avec une vingtaine d’auteurs étrangers, lectures publiques, dédicaces, librairie… Le programme de la 11ème édition de la Nuit de la Littérature 2023 promet d’être riche et diversifiée !

Le Forum des Instituts Culturels Etrangers à Paris (FICEP) prendra ses quartiers dans le magnifique cadre de l’Institut Suédois, rue Payenne dans le 11ème arrondissement, pour mettre en lumière l’actualité littéraire du moment avec des auteurs venus des quatre coins du globe.

Ces auteurs se succèderont de 15h à 22h dans le jardin de l’Hôtel de Marle, siège de l’Institut Suédois depuis 1971, pour parler de leurs romans et échanger avec le public. Un intermède musical bulgare sera proposé en début de soirée. L’entrée est gratuite.

Tous les livres seront en vente sur place grâce à la librairie « La Belle Lurette » qui aura son stand sur place.

Pour les plus gourmands, une halte s’imposera au Café Fika, véritable institution située dans la cour de l’Institut Suédois où vous pourrez déguster de succulentes spécialités suédoises !

Nuit de la Littérature 2023 : programmation complète

15h // POLOGNE // PRZEMYSŁAW TRUŚCIŃSKI pour « ANDZIA«
Livre illustré | Trad. Erik Veaux | Les Éditions de la Cerise, 2023

15h20 // TURQUIE // ERDOĞ AN BOZ pour « ANTHOLOGIE YUNUS EMRE«
Anthologie | Trad. Claire Lajus | Yunus Emre Enstitüsü, 2022
Présenté par l’Institut Yunus Emre

15h40 // AUTRICHE // XAVER BAYER pour « LA VIE AVEC MARIANNE«
Roman | Trad. Éric Faye | Éditions du Faubourg, 2022
Présenté par le Forum Culturel Autrichien

16h // PORTUGAL // ALFONSO CRUZ pour « LES LIVRES QUI ONT DÉVORÉ MON PÈRE«
Roman | Trad. Marie-Hélène Piwnik | Les Allusifs, 2018
Présenté par le Camões – Centre Culturel Portugais à Paris

16h20 // BELGIQUE //PASCALE FONTENEAU pour « COMMENT (ET POURQUOI) J’AI MANGÉ MON AMANT«
Roman | ONLIT Éditions, 2023
Présenté par le Centre Wallonie-Bruxelles

16h40 // HONGRIE // ESZTER T. MOLNÁR pour « TERÉZ, OU LA MÉMOIRE DU CORPS«
Roman | Trad. Sophie Aude | Actes Sud, 2022
Présenté par l’Institut Liszt Paris

17h // TAÏWAN // LING YU pour « TERRES SAUVAGES«
Poésie | Trad. Camille Loivier et Emmanuelle Péchenart | Circé, 2022
Présenté par le Centre Culturel de Taïwan à Paris

17h20 // BULGARIE // MILENA JELIAZKOVA pour « LA BULGARE«
Roman | Hello Éditions, 2022
Présenté par l’Institut Culturel Bulgare

17h40 // LUXEMBOURG // JEAN PORTANTE pour « UNE DERNIÈRE FOIS, LA MÉDITERRANÉE«
Roman | Éditions Phi, 2023
Présenté par la Mission Culturelle du Luxembourg

18h // GRÈCE // ANDREA MARCOLONGO pour « DÉPLACER LA LUNE DE SON ORBITE«
Roman | Trad. Béatrice Robert-Boissier | Stock, 2023
Présenté par le Centre Culturel Hellénique

18h20 // IRLANDE // CLAIRE-LOUISE BENNETT pour « CAISSE 19«
Roman | Trad. Thierry Decottignies | Scribes, 2023
Présenté par le Centre Culturel Irlandais

18h40 // SLOVAQUIE // MAREK VADAS pour « LE GUÉRISSEUR«
Recueil de récits | Trad. Diana Jamborova Lemay | Le Ver à Soie, 2021
Présenté par l’Institut Slovaque de Paris

19h20 // REPUBLIQUE TCHÈQUE // KATEŘINA TUČKOVÁ pour « LES DERNIÈRES DÉESSES«
Roman | Trad. Eurydice Antolin | Éditions Charleston, 2023
Présenté par le Centre Tchèque de Paris

19h40 // ROUMANIE // SYLVAIN AUDET-GĂINAR pour « DU RIFIFI À BUCAREST«
Roman | Éditions Ex Æquo, 2020
Présenté par l’Institut Culturel Roumain

20h // CANADA // NATASHA KANAPÉ FONTAINE pour « NAUETAKUAN, UN SILENCE POUR UN BRUIT«
Roman | Dépaysage, 2023
Présenté par le Centre Culturel Canadien

20h20 // SUÈDE // JONAS KARLSSON pour « LE CIRQUE«
Roman | Trad. Rémi Cassaigne | Actes Sud, 2022
Présenté par l’Institut Suédois

20h40 // LITUANIE // VALDAS PAPIEVIS pour « EKO«
Roman | Trad. Caroline Paliulis | Le Soupirail, 2023
Présenté par l’Ambassade de Lituanie

21h // CAMEROUN // OSVALDE LEWAT pour « LES AQUATIQUES«
Roman | Les Escales, 2021
Présenté par la Maison des Camerounais de France

Nous espérons vous voir nombreux le samedi 13 mai pour voyager avec nous à la découverte de la nouvelle littérature européenne et d’ailleurs !

HAJDE sera présent tout au long de la journée pour vous faire vivre cet événement.

Retrouvez toutes les infos sur le site du Ficep

Crédit visuel : Stéphane Roqueplo