Le 11ème Salon du Livre des Balkans à Paris en décembre !

Ce rendez vous incontournable des passionnés des Balkans revient à Paris les 8 et 9 décembre prochain ! Découvrez le programme de cette onzième édition dont Hajde est de nouveau partenaire.

La littérature balkanique est foisonnante, pour peu que l’on y prête un oeil avisé. Romans, documentaires, bandes dessinées, théâtre ou encore poésies, les maisons d’éditions – spécialisées ou non – nous offrent chaque année de belles pépites pour assouvir notre passion des Balkans.

Le Salon du Livre des Balkans est donc un rendez vous immanquable pour découvrir toutes ces nouveautés grâce aux nombreux éditeurs présents pendant ces deux jours où se tiennent aussi rencontres littéraires, dédicaces et animations autour des Balkans.

Pour cette onzième édition organisée les 8 et 9 décembre prochains, toujours dans les locaux de l’Inalco (Paris 13), le Salon mettra notamment en avant la littérature grecque contemporaine, la bande dessinée balkanique actuelle ou encore la ville de Pristina au Kosovo.

Découvrez le programme complet du Salon du Livre des Balkans 2023 :

VENDREDI 8 DECEMBRE

16h – Ouverture du salon, autour d’un café gourmand balkanique, et un hommage à Nicolas Trifon

17h30 – Table ronde sur la littérature grecque contemporaine, avec
– Barbara Dimopoulou pour la revue  « Nioques »  sur la poésie grecque
– Danielle Morichon pour la revue  « Petits essais »  sur le monde grec et Tha Valtinos
– René Bouchet traducteur de « Athos le forestier«   de Maria Stefanopoulou
– Loic Marcou  traducteur  « d’Elektra » de Dido Sotiriou

19h – Carte blanche à Sonia Devillers pour son livre « Les Exportés« 

20h30 – Concert de Djanam

SAMEDI 9 DÉCEMBRE

11h – Rencontre présentation des coups de coeur du salon parus en 2023 :
–« Prends garde à la main de Senj«  d’August Senoa traduit  du croate par Chloé Billon
– « Rhapsodie Balkanique » de Kassimova- Moisset  aux éditions des Syrtes
– « Terre, mère noire » de  Kristian Novak éditions Les Argonautes traduit du croate par Chloé Billon
– « Salonique Jérusalem des Balkans 1870-1920 »  catalogue de l’exposition du Musée d’Art et d’Histoire du Judaïsme  Nicolas Feuille et Catherine Piguet  CNRS éditions 
– « le cimetière fantôme Thessalonique » Martin Barzilai  Creaphis editions

13h – Rencontre avec trois écoles balkaniques (bulgare, turque et grecque)

14h30 – Table ronde « Une aventure BD dans les Balkans », animée par Branislav Glumac (Institut Français de Serbie) :
– Jana Adamovic, dessinatrice pour « Rewild » 
– Pavle Zelic, scénariste 
– Gilles Kraemer, éditeur de « Valter défend Sarajevo » d’Alfred Muminovic 

16h30 – Table ronde sur la ville de Pristina : les multiples facettes d’une capitale 15 ans après l’indépendance du Kosovo, avec
– Ndricim Ademaj, poète, pour « chants de la rue des forgerons », traduit et édité en français en 2022
– Lindita  Sedju Rugova, doyenne de la faculté de philologie de Pristina active dans le domaine de la traduction serbe-albanais
– Musa Jupolli, poète et romancier pour « Gardien des chevaux », éditions Michalon
– Sanije Gashi  « Pristina »  histoire, culture et habitants,  édité en 2020 par TEUTA  en anglais et albanais

18h30 – Table ronde « Les Balkans : enfer ou paradis écologique ? », avec
– Laurent Geslin pour « les Balkans en 100 questions » Tallendier éditions
– Jeanne Franck,  photographe 
– Maurice Botbol  pour « Danube le delta de l’Europe »
– Martine Wolf de l’association Renaissance Albanaise

20h30 – Clôture autour d’un buffet

Hajde est partenaire du Salon du Livre des Balkans et sera présent sur place

Rendez vous à l’INALCO
Vendredi 8 et samedi 9 décembre 2023
65 Rue des Grands Moulins
75013 Paris
Entrée gratuite

Site internet du Salon du Livre des Balkans