Le son de la semaine #12: Goran Bregovic & Vaska Jankovska – Ederlezi

By: Doris Manu

Ederlezi est une chanson tzigane dont la version la plus populaire est celle de Goran Bregovic, parue pour la première fois dans le film Le Temps de Gitans. Bregovic est un des plus grands musiciens et compositeurs des Balkans, né à Sarajevo.

Le nom de la chanson est très particulier – Ederlezi est un festival qui symbolise le retour du printemps (Hidirellez en turc) et aussi le nom tzigane de la fête de la Saint Georges, célébrée par les orthodoxes dans les Balkans le 6 mai. Les paroles de la chanson sont une description de la célébration d’Ederlezi.

Une version de cette chanson en serbo-croate s’appelle Djurdjevdan, interprétée par Bjelo Dugme dont Bregovic était le guitariste.

Doris Manu

Doris est diplômée du Collège d`Europe à Bruges. Elle est également titulaire d’un Master en études sud-est européennes de l`Université de Belgrad. Elle a fait plusieurs stages au Kosovo, en Roumanie, en Serbie et en Croatie. Actuellement elle travaille à Bruxelles.


Laisser un commentaire

L’esprit Hajde

Les Balkans, l'Europe de l'Est et l'Europe centrale ?
Un art de vivre pour certains, une escapade pour d'autres, une illusion pour beaucoup mais surtout une passion pour nous tous.

Une passion bâtie sur des lectures, des films, des voyages, quelques liqueurs, plats, regards et baisers partagés avec des autochtones.

A travers nos écrits, notre but est simplement de mettre en lumière ces peuples, des cultures et des pays proches mais finalement méconnus.

On espère que le voyage vous plaira et si vous avez envie de faire partie de l'aventure Hajde, faites-nous signe !

Mentions légales

The Hajde spirit

Balkans, Eastern Europe, Central Europe?
A way of life for some, a short journey for other, just an illusion for many, but a passion for us, overall!

Our passion is built on readings, films, travels, a few spirits, meals, glances and kisses shared with the natives.

Throughout or writings, our goal, simply put, is to bring to light people, cultures and countries close to us, but unknown or misunderstood.

We wish you a pleasant journey. Want to join the Hajde family? You are welcome! Don't hesitate to: contact us !

Back to Top
%d blogueurs aiment cette page :